문화⋅예술⋅인문⋅경제 분야 번역은
서울셀렉션입니다
19년 축적된 노하우로 한차원 높은 번역⋅감수 서비스를 제공합니다
"원어민에 의한 가장 자연스럽고 세련된 번역이
전문 카피에디터의 교정⋅교열⋅검수로 완성됩니다"
완성도 높은 번역
• 해당 분야 원어민(급)의 번역
• 원어민 카피에디터의 교정⋅교열
• 번역대학원 출신 내부검수자 최종 확인
문화⋅예술 분야 전문
• 국내 유수 문화예술기관 번역 진행
• 문화 예술에 대한 애정과 전문성
• 예술 분야 비평, 해설, 도록 번역 전문
번역부터 출판까지
• 문화, 예술, 사회, 역사, 경제⋅경영 등
다양한 영문도서 출판 19년 경력
• 기획, 번역, 출판, 유통을 한번에
서비스 언어
• 영어, 중국어, 일본어
• 스페인어, 독일어, 프랑스어, 러시아어
• 태국어, 몽골어, 크메르어, 인니어, 라오스어 외
서비스 분야
• 미술, 문화, 예술, 문학 작품
• 경제학, 비즈니스, 사회과학, 자연과학
• 논문, 학술지, 보고서
• 단행본, 잡지, 기사/칼럼, 도록 및 각종 전시자료
• 홍보/마케팅, 브로슈어/리플렛, 홍보물 등
작업 프로세스
※ 스타일 가이드
영문 출판물은 Chicago Manual of Styles를 기반으로, 적합한 형식과 스타일을 맞추고 있으며,
기타 한국 정부의 공공용어 번역 지침과 개정 로마자 표기법을 따르고 있습니다.
주요 고객사 리스트
- 문화예술기관: 국립현대미술관, LA카운티미술관(LACAM), 한국문화예술위원회, 예술경영지원센터, 국립민속박물관, 서울역사박물관, 대한출판문화협회, 광주비엔날레, 청주시립미술관, 한국국제문화교류진흥원, 두산갤러리, 한국국제교류재단, 해외문화홍보원, 수원시립미술관, 두산갤러리, 수원문화재단, 이응노의집, 한국문화원연합회, 서소문성지 역사박물관, 한국천주교순교자박물관, 포항시립미술관, 문화역서울284, PKM갤러리, 페이스갤러리, 가나아트, 아모레퍼시픽미술관, 국악방송, 우민아트센터, 국립부여박물관, 대산문화재단, 우란문화재단, 세화미술관, 우민아트센터, 한국영화진흥위원회 등
- 학술기관: 한국개발연구원(KDI), KDI국제정책대학원, 산업연구원, 국토연구원, 유네스코 국제무예센터, 유네스코 아태교육원, 아시아태평양이론물리센터, 동북아역사재단, 한국학중앙연구원, 제주평화연구원 등
- 기타: 신용보증기금, 한국중견기업연합회, 카버코리아, 디지털다임, 오스트리아관광청, 라트비아대사관, 원불교, 천주교 서울대교구, 기탄교육, 태권도진흥재단, 한국관광공사, 서울관광재단 등
